27. Junio 2002
Al mismo tiempo del debate parlamentario sobre el presupusto anual, se juntan en frente, en el museo Martin-Gropius, cientos de artistas berlineses y trabajadores en el campo de la cultura como donadores de sangre y consuelo. La BANCA DE SANGRE opera como sistema paralelo a la performance política en el Parlamento y está ampliamente acompañada por los medios de comunicación.
En el patio interno, en el atrio, están ubicados ocho camillas en forma de circulo. El patio está rodeado de telas blancas, todavía de la exposicion anterior. Una violinista toca en la galeria en lo alto: Mendelsohn, musica del tiempo en que Prusia todavía era bello. Más allá nada de arte. Los donadores forman una cola de espera, llenan cuestionarios medicinales, y son revisados en las salas colindantes. Chequeo de hierro. Las enfermeras alrededor del Profesor Kiesewetter, hincan sus agujas cada 15 minutos. Esa es la frecuencia, el ritmo. Al lado de las camas, se balancean las bolsas que se van llenando de a poco. Gota a gota. La sangre logrado, cada vez casi medio litro. Se filtra en magueras. El hospital organizó un sistema de transporte permanente para llevar la sangre lo mas rápido posible a la centrifugadora del frigorifico. Abajo del logo creado por „Commoto“ los donadores reciben su recompensación simbólica por gastos, y meten su cheque en una urna prevista para el banco. En el buffet hay pancitos, frutas y café para reforzarse. En el espacio se respira placidez, serenidad. Los donadores estan orgullosos, y los espectadores en un estado de bienestar. Durante la acción de cinco horas se generan 109 conservas de sangre, y una donación de 2.180 Euro para el saneamiento del banco de Berlín.
Banca de sangre no es una accion de protesta. No es una performance irónica. No corre sangre de teatro, y uno que otro de los donadores realmente se desmaya. Tampoco se trata de un refinado, sofisticado baile sobre el límite entre arte y realidad, o un nuevo intento de tirar a bajo ese límite-frontera. Acá, simplemente, se abstrae, se prescinde de éso. Más bien, segun el autor del feuilleton de la FAZ Mark Siemons, „Banca de sangre intenta trangredir la habitual división de roles entre los subsistemas economía y cultura“. Siemons coloca la acción cerca del `potlatsch` indígena, en cuyo rito hay una situacion de conflicto que es desactivado por la tira de un obsequio, una especie de ofrenda al ring. Y los otros, para no perder su cara, su honor, hacen lo mismo.
Con eso, la cultura – en forma de reemplazante - , toma la responsabilidad personal por la apropiación indebida de fondos públicos por políticos, en lugar de que ellos mismos asuman su falta y responsabilidad.
¿Qué queda derogado primero con este proceso? Es la comodidad de instalarse a sí mismo en la abstracción irresponsable. Algo que puede conducir a la parcelación, la diferenciación de los subsistemas cultura, economía, política.
La sangre donada por los artistas participantes, no beneficia a un subsistema y al aparato de funcionarios adjunto, sino a gente real, que lo necesita.
La dotación para esto, sin embargo, es dinero público gestionado vía un subsistema que será devuelto al público, a la sociedad, vía la Cámara de Diputados y la entidad bancaria.
Es, en otras palabras, como si en un momento estuviesen unidos la cultura, la economía y la política. Como si el sector cultural, los diputados y la sociedad bancaria trabajaran juntos por el bien de su ciudad, de Berlín.“
El banco no obstante rechaza la nuestra medida de primer auxilio. Que quede todo como está. De la carta del presidente del Comite del Banco Vetter: „Tampoco nuestro banco esta feliz que ella carga de esa manera el presupuesto de Berlín. Por eso vamos a dominar el saneamiento de fuerzas propias. Reduciones en los gastos materiales y la contribución de los nuestros empleados que renuncian a pagos addicionales y contribuciones sociales, van a ayudarnos de lograr la meta„. La Süddeutsche Zeitung señala que eso – ante las cifras de miles de millones – significaría la abolición de los sueldos.
Bajo el titulo: documento de horror, publica la carta como facsímil.
El señor Vetter recomienda la transmisión de la donacion a un proyecto social afectado por los cortes (presupuestarios). Cosmética para otro subsistema. Para nosotros en cambio, se trata de estimular la circulación del metabolismo evidentemente perturbado. Se publican nuevas, alarmantes nocticias sobre el Banco. Hay cierres de surcursales, aumentos de tarifas en 7 tasas. Nos decidimos por el acto medicinal-coercitivo-correcional.
Como curadores de la Banca de Sangre fundamos – en acuerdo con el Consejo de las Artes – una firma en carácter de sociedad civil. La Blutbank, una sociedad con responsabildidad limitada. Para lo cual abrimos la surcursal de Alexanderplatz – tres pisos abajo del directivo del Banco – la cuenta empresarial con el número 13417770....
Berlín, 31.07.02
NOTICIAS DEL BANCO DE SANGRE
PRIMER AUXILIO DENEGADO.
¡LA INFUSIÓN FORZADA EMPIEZA!
Los recientes, alarmantes informes sobre el Banco de Berlín nos decidieron por el acto médico de la infusión forzada.
Como curadores de la Banca de Sangre, hemos fundado - en consulta con el Consejo para las Artes en Berlín – una empresa privada BANCO DE SANGRE GbR (Sociedad de Derecho Civil). Para ello se abrió, en el centro de negocios en Alexanderplatz, tres pisos por debajo de la oficina de la Junta del Banco de la Sociedad, el número de cuenta 13417770. Hicimos luego el depósito de los 109 cheques de la Charité, de 20 Euros cada uno, es decir: un total de 2180 Euros.
Mesualmente el banco cobrará 21 Euros como tasa de mantenimiento de la cuenta; y 0,56 Euro por trimestre por el envío del resumen del estado de la cuenta. Costos que el banco deduce automáticamente. En 8,5 años, el dinero habrá ido de modo completo al Banco de Berlín.
Cuando el Banco aumente más rápido las tasas de administración, se llevará más rápido los fondos de nuestra sociedad. De este modo, inyectaremos nuestras donaciones en el circuito financiero del sistema bancario. Una infusión a largo plazo.
Los donantes han sido notificados personalmente acerca del período en el cual el equivalente del valor de su flujo de sangre irá al banco, lo cual se hará por orden alfabético. Informamos a la dirección del Banco de Berlín sobre los pasos que hemos adoptado.
De este modo cumplimos con el mandato de todos los participantes que donaron su sangre.
La cultura salva la economía.
Incluso contra su voluntad.
Roland Brus Detlev Schneider
Fragmento del texto Cada gota cuenta: Brus/ Schneider en Art Science Buiseness, catálogo, Akademie Schloss Solitude 2003.
Para obtener más información, véase www.blutbank-benefiz.de
